Übersetzung: Henne/Rösch
Gen 13, 8 So sagte Abram zu Lot: "Es soll keine Zwietracht geben zwischen mir und dir, zwischen meinen und deinen Hirten. Wir sind ja Brüder!
Gen 14, 14 Als nun Abram hörte, daß sein Verwandter gefangen weggeführt worden sei, ließ er seine erprobten hausgeborenen Leute - 318 Mann - ausrücken und jagte jenen bis Dan nach. 15 Des Nachts teilte er seine Leute, fiel mit seinen Knechten über sie her, schlug sie und verfolgte sie bis Hoba, das nördlich von Damaskus liegt. So holte er alle Habe zurück. 16 Auch seinen Bruder Lot und dessen Habe brachte er mit zurück; ebenso die Frauen und die übrigen Leute.
Abraham und Lot waren eindeutig keine Brüder, sonst würde in Gen 14, 14 nicht neutral von Verwandter gesprochen.
Jes 66, 20 Bringen wird man dann all eure Brüder aus allen Völkern als Geschenk für den Herrn auf Rossen, auf Wagen, in Sänften, auf Maultieren und Dromedaren zu meinem heiligen Berg nach Jerusalem", spricht der Herr, "gleichwie Israels Söhne das Speiseopfer in einem reinen Gefäß zum Hause des Herrn bringen.
Mt 25, 40 Der König wird ihnen antworten: >Wahrlich, ich sage euch: Was ihr einem dieser meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.<
Wie auch schon in Jes 66, 20 wird hier jeder Mensch als Bruder bezeichnet.
Mt 27, 56 Unter ihnen befanden sich Maria Magdalena, Maria, die Mutter des Jakobus und Josef, und die Mutter der Söhne des Zebedäus.
Gal 1, 19 Von den andern Aposteln sah ich nur Jakobus, den Bruder des Herrn.
Bei Matthäus wird Jakobus eindeutig einer anderen Maria zugeordnet, im Galaterbrief als Bruder des Herrn bezeichnet. Er ist also eindeutig NICHT Sohn von Maria und Josef und wird im damaligen Sprachgebrauch dennoch als Bruder bezeichnet.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen