Lk 14, 15

Ich las gerade im Internet obige Bibelstelle in folgender Übersetzung:

Selig, wer das Brot essen darf im Reich Gottes.

Also, Brot esse ich hier genug, im Reich Gottes möchte ich etwas "Besseres", "Schmackhafteres" - in der rechten Weise verstanden.

Die Übersetzung könnte dazu lauten wie bei Henne/Rösch:

Selig, wer am Mahle im Reiche Gottes teilnimmt.

DAS macht Sinn.