Seit etwa eineinhalb Jahren habe ich nun die Möglichkeit, jeden Sonntag die gregorianische Hl. Messe zu besuchen und ich tue dies auch bis auf wenige Ausnahmen (dann gehe ich in eine Hl. Messe nach dem Novus ordo - selbstverständlich).
Heute war eine fremde Organistin da, welche die Lieder auf der kleinen Orgel gut gespielt hat, der jedoch der Vetus Ordo offensichtlich fremd ist.
Seit einem halben bis einem Jahr nutze ich den späten Beginn des Sonntagsgottesdienstes dazu, die deutschen UND lateinischen Texte vor dem Verlassen des Hauses nachzulesen, um so mit der lateinischen Sprache vertraut zu werden (- ohne mir über Grammatik groß Gedanken zu machen ...).
Nun habe ich heute während des Gottesdienstes erfreut festgestellt, dass meine auf diese Weise erworbenen Lateinkenntnisse inzwischen doch schon ganz "manierlich" sind - und habe gleichzeitig die Organistin bedauert, die sich sicherlich (zumindest mangels der hierzu benötigten Bücher) nicht so vorbereiten konnte wie ich, und die während des Gottesdienstes bekanntlich etwas anderes zu tun hat, als die Messtexte nachzulesen.
Nun sitzt sie da auf ihrer Orgelbank, weiß nicht immer ganz genau, wann sie die Lieder zu spielen beginnen muss (die anderen Sachen haben wir ohnehin ohne Orgelbegleitung gesungen), weil sie die Abläufe grundsätzlich nicht kennt - und dann versteht sie nicht einmal (sprachlich), was da geschieht ...
Auf diese Weise werde ich immer wieder dankbar für die Möglichkeiten, die sich mir bieten: Ein geschenkter Schott für den Vetus Ordo (wenn auch von 1952 statt von 1962), eine geschenkte GUTE lateinisch-deutsche Bibel (zumindest zum Nachlesen der Lesung, die im Schott meist nur auf Deutsch abgedruckt ist - wenn Zeit ist, selbstverstädlich auch für mehr) und auch ein gewisses Maß an Sprachbegabung ...
... immer wieder schickt der Herr mir die "richtigen" Menschen über den Weg, von denen ich auf die eine oder andere Weise profitieren kann, menschlich, im Glauben ... DANKE, Herr.
2 Kommentare:
Wenn nur jeder so eifrig wäre wie Du, liebe Eugenie! Wer bereitet sich heute noch auf die hl. Messe vor? Ich muss gestehen, dass ich diesbezüglich schon eifriger war, was ein schlechtes Zeichen ist. Danke für Dein Beispiel und die darin erhaltene Mahnung zu mehr Eifer!
Lieber Konstantin, am Anfang habe ich während des Gottesdienstes die Texte mitgelesen, aber das hat sich als nicht praktikabel erwiesen, da ich hierfür zu ... gerne singe ... Also habe ich das Lesen auf zu Hause verlegt und lese jetzt nur ncoh Lesung und Evangelium - in der jeweils anderen Sprache als gerade gelesen wird - während des Gottesdienstes mit.
Kommentar veröffentlichen