Wer kann Latein?

Natalis Domini nunc exspectatur. Haec est causa mihi, vobis ut optima quaeque exoptem. Prospera tempora sint! 

Weihnachten steht vor der Tür. Darum wünsche ich euch alles Gute. Mögen die Zeiten gesegnet sein. 

Latein, gefunden hier. Wer weiß was?

Vokabelsammlung: 

Natalis hat mit der Geburt zu tun.

Domini: des Herrn

nunc: jetzt

exspectatur: to expect = erwarten

Haec?

est: ist

causa: Fall (gerichtlich etc.)

mihi deutet auf den Schreiber/Sprecher

vobis: ihr, euch etc.

ut: damit

optima(l)

quaeque?

exoptem: ex: aus heraus ...?

Prospera: Prosper ist immer was Gutes.

tempora: tempus - die Zeit, tempora: die Zeiten - vermutlich

sint: sind

Also: Wenn das Deutsche darunter die Übertragung des lateinischen Textes ist, würde ich Folgendes vorschlagen (nach Wiederholung der beiden Texte):

Natalis Domini nunc exspectatur. Haec est causa mihi, vobis ut optima quaeque exoptem. Prospera tempora sint! 

Weihnachten steht vor der Tür. Darum wünsche ich euch alles Gute. Mögen die Zeiten gesegnet sein.

Quaeque nicht im Wörterbuch gefunden, ex-opto lt. Wörterbuch: Sehnlich wünschen

Die Geburt des Herrn erwarten wir nun: Dieses ist mir Grund, euch (um) zu beste  ... sehnlichst zu wünschen. Glücklich seien die Zeiten!
(bei den drei Punkten versagt leider mein Wörterbuch, obwohl es ein "dicker Schinken" ist.).