Das hatte ich mir zwar rein übersetzungstechnisch schon gedacht, aber das klingt irgendwie ... holprig? halt ..., war bei mir eher eine Schachtel oder eine Kiste, die deutsche Übersetzung ... Büchse klingt ja ganz gut ... Vergelt's Gott für den Hinweis!
2 Kommentare:
Hier spricht man meines Wissens von der Büchse der Pandora.
Das hatte ich mir zwar rein übersetzungstechnisch schon gedacht, aber das klingt irgendwie ... holprig?
halt ..., war bei mir eher eine Schachtel oder eine Kiste, die deutsche Übersetzung ... Büchse klingt ja ganz gut ...
Vergelt's Gott für den Hinweis!
Kommentar veröffentlichen