... op Kölsch.
Für alle, die nur "Bahnhof" verstehen, habe ich die erste Strophe sinngemäß ziemlich und die zweite im "Extrakt" in verständliches Deutsch gefasst:
Ein alter Mann steht vor der Türe einer Wirtschaft und möchte gerne etwas trinken,
doch er hat viel zu wenig Geld.
Drinnen herrscht eine gute Stimmung, doch keiner sieht den alten Mann.
Doch da kommt einer mit einem Bier in der Hand heraus und spricht ihn an:
"Trink doch eine mit, stell dich nicht so an" (diese Zeile wörtlich übersetzt)
Du stehst hier ja nur rum.
Du hast kein Geld? Das ist doch egal!
Trink und kümmer dich nicht drum!
Ähnlich die zweite Strophe: Da sitzt einer alleine zu Hause und hätte so gerne mal Besuch ...
Der Verlauf der Strophe ist den Umständen entsprechend der ersten ähnlich.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen