Den Rosenkranz beten

Die katholische Kirche ist weltweit vertreten, gewissermaßen

z. B. hier.

oder hier.

oder hier.

Von den drei gezeigten Beispielen wird nur auf Englisch das apostolische Glaubensbekenntnis gebetet, ansonsten das "große", Nicaeo-konstantinopolitanische.

Gedanken zur Fastenzeit

Vergelt's Gott dem englischen Prediger!

Hatte Jesus Geschwister?

Die Antwort gibt eine evangelische Protestantin.

Vergelt's Gott!!!

Gedanken zur Fastenzeit

... warum fasten wir eigentlich?

Vergelt's Gott für diese englische Predigt!

Rosenkranzbeten

... ist ja so langweilig. Und überhaupt ...

Vergelt's Gott für den englischen Beitrag!!!

Gedanken zur Fastenzeit

Vergelt's Gott für diese englische Predigt über eine fruchtbare Fastenzeit!

Gedanken zur Fastenzeit

Keine Kompromisse! Vergelt's Gott dem englischen Prediger!

Gedachten zur Fastenzeit

Vergelt's Gott dem englischen Prediger!

Werter Öko-Theosoph,

Sie haben auf diese oder jene Gedanken zur Fastenzeit einen Kommentar geschrieben, der mir ähnlich scheint wie der letzte; den habe ich nicht veröffentlicht und diesen werde ich auch nicht veröffentlichen.

Und wenn Sie sich diese Definition eines Theosophen ansehen ... hier geht es um Gott und es sollte möglichst NICHT spekuliert werden. Sie sind hier am falschen Ort, da ich nicht das theologische Wissen habe, Ihnen adäquat zu antworten. Ich weiß nur, dass Sie (nach meiner Überzeugung) durcheinander sprechen, was Ihnen ja auch Tradition und Glauben bescheinigt hat. Und er ist Theologe und kann Ihnen eine fundierte Antwort geben. Das traue ich mir nicht zu, daher werde ich auch weitere Kommentare Ihrerseits weder veröffentlichen noch kommentieren.

Wie wär's mit einem Ostergeschenk?

Nachdem ich schon einige Jahre lang hier regelmäßig in die Lateinische Messe gehen kann, hatte ich mich schon vor längerer Zeit entschlossen, das Stundengebet aus dem Diurnale Romanum zu beten, nicht nur um mit der lateinischen Sprache vertrauter zu werden, sondern auch, damit das Kirchenjahr gewissermaßen "aus einem Guss*" ist.

Nun habe ich mir auch - ganz neu - das Volksmissale mit der Übersetzung von Pater Ramm bestellt.

Das Volksmissale ist anders eingeteilt als der Schott, z. B. findet man das Ordo Missae im Schott am "Bruch" des Kirchenjahres, gewissermaßen "zwischen" Fastenzeit und Osterzeit, im Volksmissale findet man es am Ende des Kirchenjahres.

Was ich an der Übersetzung von Pater Ramm sehr schätze, ist die Nähe zum lateinischen Text. Im Schott findet man eine Übersetzung, die sich (auch) gut lesen lässt. P. Ramm legt Wert auf eine möglichst wortgetreue Übersetzung, was diese etwas "sperrig" erscheinen lässt, man kann sie nicht an allen Stellen "einfach so" lesen. Was mir aber beim ersten Gebrauch des Volksmissales sehr positiv aufgefallen ist: die Übersetzung "passt".

Während man im Schott den lateinischen Text und seine Übersetzung findet, hatte ich bei der ersten Verwendung des Volksmissale den Eindruck, dass die beiden Texte zueinander passen wie zwei Puzzlestücke gewissermaßen, man liest die Texte und es "passt" einfach.

Ein ganz herzliches Vergelt's Gott an Pater Ramm für seine Mühe!

Wer die Bücher bestellen möchte, findet hier nähere Angaben.

Bestellen kann man hier.
Das Diurnale Romanum wird auch hier beim Podcast des Stundengebetes verwendet.


Ich wünsche den beiden Büchern eine weite Verbreitung!


* Früher habe ich das Stundengebet aus dem Kleinen Stundenbuch gebetet, aber sowohl die Heiligenfeste als auch einige andere Feste sind im Vetus Ordo an einem anderen Tag zu feiern.

Gedanken zur Fastenzeit

Vergelt's Gott dem Prediger für diese englische Predigt!

Gedanken zur Fastenzeit

Vergelt's Gott dem englischen Prediger!

Stundengebet und Heilige Messe

Diurnale Romanum
Die Horen des Römischen Breviers gemäß dem am 25. Juli 1960 von Papst Johannes XXIII. approbierten Codex Rubricarum mit Ausnahme der Matutin - lateinisch und deutsch.

Priesterbruderschaft St. Petrus

Thalwil 2011



Lateinisch-deutsches Volksmissale
Das vollständige römische Messbuch nach der Ordnung von 1962 lateinisch-deutsch

P. Martin Ramm FSSP
Priesterbruderschaft St. Petrus

Zweite Auflage Thalwil 2017

"Endlich Karneval!"

... steht auf einer Grußkarte.

Das heißt, dem Sinn nach übersetzt: Enlich fleischlose Ernährung!

... ob der Schreiber wirklich DAS gemeint hat?


fragt Eugenie Roth

Fastenvorsatz

Vergelt's Gott für diese englische Erinnerung!!!

Aschermittwoch

Vergelt's Gott für diesen englischen Beitrag zum Thema!!!

Vorbereitung auf die Fastenzeit

Was für die Vorbereitung auf Ostern wissenswert ist.

Vergelt's Gott den Erstellern der englischen Videos!!!

Ein Buch ohne Jahresangabe ...???

(Autor, Titel,) Typis Polyglottis Vaticanis, MCMLI, o.J.

Aufgelesen auf der Internetseite eines Antiquariats

MP3-Player - Bitte um Rat

Ich habe etliche MP3-Dateien, die ich mir gerne anhöre. Darunter sind auch verschiedene Kapitel eines Buches - die ich natürlich gerne nacheinander anhören würde.

Im Computer sind die Dateien durch einen kleinen Trick perfekt in der richtigen Reihenfolge.

Der "USB-Stick" macht gewissermaßen was er will. Wie kann ich das verhindern?

Vergelt's Gott schonmal für eure Hilfe!

Eugenie Roth

Dienstag vor Aschermittwoch - ich freue mich!

... warum ich mich freue, möchten Sie wissen?

Weil ich heute, rechtzeitig vor Beginn der Fastenzeit, mein Marmeladenglas leergemacht habe.

Denn ob die Marmelade in über 6 Wochen noch genießbar wäre? Ich weiß es nicht ...

Betet! - noch jemand hat den Ruf gehört

Gott sei Dank!

Heute ist "Faschingssonntag" ... Orate, Fratres!

Beginn des 40stündigen Gebetes zur Sühne für die Fastnachtssünden. Man beginnt üblicherweise am Sonntagabend und beendet das Gebet mit der Heiligen Messe am Dienstag (den Jesus laut einer Privatoffenbarung an die Selige Pierina di Micheli im Jahr 1939) als das

Fest Seines Heilgen Antlitzes begangen haben möchte.

Quelle

Der Zustand der Kirche

Vergelt's Gott an die Schreiber des Beiboots Petri für ihre wichtigen Arbeiten!