Der Umweltschutz in Europa wird groß geschrieben. Anders kann ich mir folgende Begebenheiten nicht erklären:
Vorbemerkung: Bei der Tafel können sich arme Menschen Lebensmittel holen, die aus verschiedenen Gründen nicht verkauft wurden. Das Gemüse, der Salat oder das Brot ist nicht mehr ganz frisch, das Mindesthaltbarkeitsdatum ist fast oder bereits erreicht. Denn bei der Tafel darf "abgelaufene" Ware abgegeben werden, denn
meist ist diese noch ohne weiteres genießbar. Die Verantwortung für die abgegebene Ware trägt in diesem besonderen Fall der "Kunde", was diesem letztendlich bezüglich Auswahl und zur Verfügung stehender Ware zu Gute kommt.
Was tatsächlich geschehen ist:
Ein Tafelkunde zeigt mir seine "Ausbeute":
- Bei einem Joghurt ist offensichtlich das Mindesthaltbarkeitsdatum verdruckt, denn laut Aufschrift hält es sich noch zwei Jahre.
- Ein Milchprodukt - ja was ist es nur? - ist in einer fremden Sprache beschriftet. Kein Bild gibt einen Hinweis auf den konkreten Inhalt. Es ist wohl Quark, Joghurt oder etwas Vergleichbares. Was macht das in Deutschland?
- Zwei Joghurts (das ist offensichtlich) sind in einer Fremdsprache beschriftet. Am Bild kann man erkennen, was darin ist - oder doch nicht, denn das Bild auf dem Aludeckel zeigt eine andere Frucht als das Bild auf dem Becher.
HERGESTELLT in Deutschland. Da ein Joghurt in zwei Fremdsprachen beschriftet ist, kann man hier an der "Länderkennung" vor der Inhaltsangabe erkennen, für wen das Joghurt bestimmt war: Für Spanien und/oder Portugal.
Muss man Lebensmittel so weit durch die Gegend fahren? Gibt es in Spanien oder Portugal keine Molkereien?
Oder:
Was ist bitte "Mâche"? Das kann man hier zu bestimmten Jahreszeiten in jedem Laden kaufen. Nur gut, dass die Verpackung durchsichtig ist und man so erkennen kann, was man kauft.
Gibt es in Frankreich - gewissermaßen als Ausgleich - dann "Feldsalat" zu kaufen, damit die Franzosen auch etwas zu Rätseln haben?
Muss man Lebensmittel so weit durch die Gegend fahren? Kann man in Deutschland keinen Feldsalat anbauen? Bei uns zu Hause im Garten ist er jedenfalls gewachsen. Am Klima kann es nicht liegen, dass man hier (z. B.) "Mâche" statt Feldsalat zu kaufen bekommt ...